Loterie promotionnelle
Callaway Golf The Big Big Bertha Payday Sweepstakes

du 22 mai au 15 juin 2014

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT, PAIEMENT OU ESSAI REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT, PAIEMENT OU ESSAI N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LA PRÉSENTE LOTERIE PROMOTIONNELLE S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS AUTORISÉS DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS; ELLE EST RÉGIE PAR LES LOIS CANADIENNES ET AMÉRICAINES APPLICABLES. NE VOUS INSCRIVEZ PAS SI VOUS N’ÊTES PAS ADMISSIBLE OU QUE VOUS NE VOUS TROUVEZ PAS DANS L’UN DES 50 ÉTATS OU DANS LE DISTRICT OF COLUMBIA DES ÉTATS-UNIS OU AU CANADA AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. LA LOTERIE EST NULLE À PORTO RICO ET LÀ OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LA LOI.

  1. Description : La loterie promotionnelle Callaway Golf The Big Big Bertha Payday Sweepstakes (la « loterie ») débute à 6 h, heure du Pacifique (HP), le 22 mai et prend fin à 15 h, HP, le 15 juin 2014 (la « période de la loterie »). L’ordinateur du commanditaire est l’horloge officielle utilisée pour la loterie.
  2. Admissibilité : La loterie s’adresse aux résidents autorisés permanents de l’un des 50 États ou du District de Columbia des États-Unis (à l’exclusion de Guam, de Porto Rico et des autres territoires ou possessions américains en sol étranger) ou du Canada; (i) qui y sont domiciliés et qui s’y trouvent physiquement; (ii) qui sont âgés de 18 ans ou qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur État, province ou territoire de résidence au moment de leur inscription à la loterie; (iii) qui ont un numéro de sécurité sociale, d’assurance sociale ou d’identification aux fins d’impôt valide émis par l’agence gouvernementale appropriée; et (iv) qui ont une adresse de courrier électronique valide. Sont inadmissibles : les employés, entrepreneurs, directeurs, mandataires, dirigeants, successeurs et ayant droit de Callaway Golf Sales Company (le « commanditaire ») et de ses filiales ou sociétés affiliées, multiples fournisseurs de service, distributeurs, détaillants, représentants de vente au détail et agences de publicité et de promotion, des organisations associées à la conception, à la production ou à l’exécution de la loterie ainsi que des représentants des agences susmentionnées et de leurs sociétés mère, affiliées ou apparentées, fournisseurs de service, fournisseurs de prix respectifs et toute autre personne ou entité associée à la loterie (collectivement appelés les « entités de la loterie ») ainsi que les membres de leur famille immédiate (époux, conjoints, enfants, frères et sœurs ou parents) et les personnes (parentes ou non) domiciliées avec eux.
  3. Comment participer : Il y a deux façons de participer à la loterie :

    Participation après essai en magasin : Le participant doit se rendre dans la section de golf d’un magasin participant durant les heures d’affaires pendant la période de la loterie. (On trouvera la liste des magasins participants à l’adresse http://www.callawaygolf.com/rules/thebigbigbertha.) Dans le magasin, il doit demander à un associé de vente de lui permettre de faire l’essai du nouveau décocheur (bois no 1) Big Bertha de Callaway, après quoi il recevra un carton avec un code de participation à la loterie (si l’associé ne lui remet pas, il doit le demander). Il devra alors visiter le site Web de la loterie située à l’adresse www.bigberthapayday.com (le « site Web de la loterie »), remplir le formulaire d’inscription en fournissant les renseignements demandés (prénom et nom, adresse civique [pas de case postale], ville, état ou province, code zip ou postal, adresse courriel, date de naissance, numéro de téléphone avec l’indicatif régional, nom du magasin participant) (collectivement appelés « renseignements d’inscription »), entrer le code paraissant sur son carton et cliquer sur le bouton Submit pour obtenir un bulletin de tirage (« participation après essai »).

    Participation en ligne : Pour participer sans se rendre dans un magasin participant et sans faire l’essai du nouveau décocheur Big Bertha de Callaway, le participant doit visiter le site Web de la loterie, remplir un formulaire d’inscription en fournissant les renseignements d’inscription (pour le nom du magasin participant, sélectionner Other dans le menu déroulant), entrer le code BIGBERTHA2014 et cliquer sur le bouton Submit pour obtenir un bulletin de tirage (« participation en ligne »).

    Les participants ne peuvent utiliser qu’une seule adresse courriel pour s’inscrire à la loterie. Les renseignements d’inscription doivent correspondre à ceux du participant qui a lui-même rempli le formulaire. Les participations, qu’elles soient après essai ou en ligne, doivent être reçues à 15 h, HP, au plus tard, le 15 juin 2014. Limite d’une seule participation par personne ou par adresse courriel pendant toute la période de la loterie, sans égard à la méthode de participation. Les participations excédentaires d’une même personne ainsi que les participations faites par une même personne sous de multiples adresses courriel, sous plusieurs identités ou à l’aide d’appareils ou de moyens permettant les participations multiples seront automatiquement disqualifiées et les prix, le cas échéant, devront être abandonnés, à la discrétion du commanditaire. Les participants doivent fournir les renseignements d’inscription requis, valides et actuels. Une preuve de livraison ou un reçu de participation ne sera pas considéré comme une preuve d’inscription par le commanditaire. Toute tentative d’inscription dans une forme autre que celle décrite ici sera nulle. Tout participant qui ne suit pas les instructions, ne fournit pas les renseignements d’inscription requis ou ne se conforme pas au présent règlement ou à d’autres instructions du commanditaire pourrait être disqualifié. Les participations automatisées sont interdites; l’utilisation de dispositifs d’automatisation entraînera la disqualification du participant.

  4. Prix et chances de gagner :

    Un grand prix – Le gagnant recevra un chèque au montant égal à la bourse remportée par le golfeur professionnel Phil Mickelson à l’issue du tournoi de golf professionnel Major qui aura lieu à PinehurstMD du 12 au 15 juin 2014 (l’ « événement PinehurstMD » ), jusqu’à concurrence de 1 500 000 $ US ou 1 633 050 $ CA (selon le taux de change en vigueur le 15 mai 2014) ou, à défaut de cette bourse, le montant de la bourse remportée par le joueur en dernière position à cet événement. Pour une plus grande clarté, le commanditaire ne remettra que la valeur de la bourse remise par l’organisateur jusqu’à concurrence du montant précisé ci-dessus et rien de plus (tel que les autres sommes [entente de commandite personnelle, cachet pour participation, etc.] que le gagnant pourrait toucher). La valeur du prix indiquée dans le présent règlement et dans les documents publicitaires est une estimation fondée sur la bourse du gagnant du championnat 2013. Les résultats officiels de l’événement PinehurstMD seront ceux que l’organisateur décrit dans son règlement officiel et déclare. Tous les résultats seront considérés comme étant finaux après un délai de 24 heures suivant la conclusion de l’événement (« les résultats finaux »), à moins que l’organisateur n’annonce un examen officiel des résultats à l’intérieur de ce délai. Advenant un tel examen officiel, les résultats ne seront considérés comme finaux que lorsque l’organisateur les aura annoncés officiellement. En l’absence d’un tel examen officiel, les résultats finaux originaux seront utilisés pour déterminer la valeur du grand prix, même si ceux-ci devaient être remis en question ultérieurement. Valeur marchande approximative du grand prix : maximum de 1 500 000 $ US ou 1 633 050 $ CA (selon le taux de change en vigueur le 15 mai 2014).

    Un prix secondaire : Le gagnant recevra un décocheur Callaway (au choix du commanditaire à sa seule discrétion) autographié par Phil Mickelson. Valeur marchande approximative du prix secondaire : 500 $ US ou 544,35 $ CA (selon le taux de change en vigueur le 15 mai 2014).

    La valeur marchande approximative totale des prix est d’un maximum de 1 500 500 $ US ou 1 633 594,35 $ CA (selon le taux de change en vigueur le 15 mai 2014). La valeur des prix en dollars canadiens sera révisée en fonction du taux de change en vigueur au moment de la remise du prix; la différence, le cas échéant, ne sera pas attribuée. Les chances de gagner varient selon le nombre total de participations admissibles reçues pendant la période de la loterie. Les prix ne peuvent pas être remplacés, cédés ou échangés contre de l’argent, sauf que le commanditaire peut, à sa discrétion et pour quelque raison que ce soit, choisir de remplacer un prix par un prix de valeur égale. Les images ne prix ne sont données qu’aux fins d’illustration. Les prix et notifications de prix ne seront expédiés qu’aux adresses civiques américaines (sauf à Porto Rico) ou canadiennes Toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales ou autres (y compris l’impôt sur le revenu) qui pourraient découler de l’attribution du prix sont à la seule charge des gagnants. S’il est Américain, le gagnant du premier prix recevra un formulaire 1099 IRS du commanditaire pour la valeur marchande approximative totale du prix (énoncée aux présentes) durant l’année civile en cours. Les résidents canadiens pourraient être assujettis à des retenues d’impôt; ils seront responsables de déclarer et de payer les impôts sur le revenu. Chaque gagnant renonce au droit de réclamer tout coût qu’entraîne le fait de gagner un prix et tous les frais de vérification engagés pour réclamer ledit prix ainsi qu’à toute responsabilité pouvant découler de la réclamation du prix. Toutes les participations sont assujetties à une vérification avant l’attribution du prix. L’admissibilité, l’âge et les déclarations d’un gagnant sont également assujetties à une vérification avant l’attribution du prix. Les prix non réclamés ne seront pas attribués.

  5. Tirage et notification du gagnant potentiel : Le 16 juin 2014, à 11 h, HP, à Burbank en Californie, un tirage au sort sera effectué par le représentant du commanditaire (un jury indépendant) parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de la loterie. Si l’événement PinehurstMD devait être retardé en raison de mauvais temps ou prolongé en vue de briser l’égalité, le tirage aura lieu le jour après la conclusion du tournoi. Les gagnants potentiels du tirage seront informés, par avis livré par messagerie à l’adresse fournie à l’inscription, dans les cinq jours ouvrables suivants la date du tirage. Ils devront donner suite à l’avis, dans un délai de trois jours ouvrables après réception, faute de quoi ils seront disqualifiés par le commanditaire qui pourra alors, à sa seule discrétion, choisir un autre gagnant potentiel. Les gagnants potentiels seront tenus, à la seule discrétion du commanditaire, de signer, de faire notarier et de retourner les documents ci-après dans leur forme originale et inaltérée : une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité, une décharge de publicité (là où la loi le permet), une déclaration de revenus IRS W-9 (dans le cas des résidents des États-Unis) et tout autre document que le commanditaire exigera (collectivement appelés la « déclaration/décharge ») dans les cinq jours qui suivront leur réception, faute de quoi ils seront disqualifiés par le commanditaire qui pourra alors, à sa seule discrétion, choisir un autre gagnant potentiel. Pour être admissible au prix, un gagnant potentiel qui est résidant du Canada devra répondre correctement dans un délai limité à une question d’arithmétique réglementaire qui lui sera posée par téléphone ou par courrier par le commanditaire ou son représentant.

    Si un gagnant potentiel ne peut être rejoint après des efforts raisonnables de la part du commanditaire ou de son représentant, qu’il s’avère inadmissible, que sa notification de prix a été retournée marquée « non délivrable », qu’il n’a pas retourné les documents requis dans les délais ou qu’il n’a pas respecté le règlement officiel, il sera disqualifié et le commanditaire pourra alors choisir un autre gagnant potentiel, à sa seule discrétion. S’il change d’adresse courriel après s’être inscrit à la loterie, il incombera au participant d’en informer le commanditaire par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous avant la fin de la période de la loterie. Les noms des gagnants seront annoncés (sous réserve de vérification par le commanditaire) sur le site Web de la loterie ou sur une liste publique. Le commanditaire et son représentant n’assument aucune responsabilité relativement à des changements d’adresse courriel, d’adresse postale ou de numéro de téléphone des participants.

  6. Conditions générales : La loterie est assujettie au présent règlement de même qu’aux lois et règlements de compétence fédérale, provinciale, étatique ou locale applicables (collectivement appelés « les règlements et lois »). En acceptant un prix (et en retournant la déclaration/décharge), chaque gagnant atteste de l’authenticité de sa participation gagnante. En s’inscrivant à la loterie, les participants conviennent d’office : d’être liés aux règlement et lois et aux décisions du commanditaire, lesquelles sont finales et sans appel à tous les égards; de libérer et d’indemniser les entités de la loterie de toute responsabilité découlant de la loterie; de renoncer à tout droit de poursuivre les entités de la loterie; et de renoncer à tout droit de faire valoir une ambiguïté dans le règlement. Les participations soumises deviendront la propriété du commanditaire qui n’en retournera aucune ni n’accusera réception d’aucune. Tous les renseignements personnels fournis par le participant seront assujettis à la politique de confidentialité du commanditaire (et modalités de service) qui est affichée à l’adresse http://callawaygolf.com/Global/en-US/Legal/PrivacyPolicy.html. Par conséquent, sauf là où c’est interdit par la loi ou la politique de confidentialité du commanditaire : (1) en participant ou en acceptant un prix, le gagnant autorise d’office les entités de la loterie à utiliser ses nom et prénom, adresse (ville et État, province ou territoire), photographie, image et renseignements biographiques à des fins de publicité en lien avec la loterie ou le prix gagné dans n’importe quel média (y compris le site Web de la loterie) dans le monde entier et à perpétuité, sans autre avis ou rémunération (et accepte de le confirmer par écrit sur demande); et (2) le commanditaire a le droit d’utiliser les participations comme il juge bon de le faire et à n’importe quelle fin, sans avis ni rémunération au participant ou à toute tierce partie.

    Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne (et les éventuelles participations de cette personne) qui altère le processus de participation. Toute personne qui tente de falsifier ou d’altérer la loterie sera poursuivie devant les tribunaux et ne sera pas admissible au prix. Si pour quelque raison que ce soit (telle qu’une fraude, un virus, un bogue informatique ou d’autres causes indépendantes de sa volonté), le commanditaire estime que la loterie ne peut être tenue tel qu’il avait été prévu à l’origine, il se réserve le droit, à sa seule discrétion, mais sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec, de l’annuler, de la modifier ou de la suspendre, en tout ou en partie, et de faire le tirage parmi toutes les participations admissibles non suspectes récupérables alors reçues. En cas de litige quant à l’identité d’un participant pour des participations reçues de multiples utilisateurs qui partagent le même compte de courrier électronique, la participation sera réputée avoir été soumise par le détenteur autorisé du compte de courrier électronique utilisé au moment de l’inscription. Par « détenteur autorisé du compte », on entend la personne physique à qui un fournisseur d’accès Internet ou de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses de courriel a attribué une adresse de courriel. Le gagnant potentiel pourrait être tenu de présenter la preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte.

  7. Renonciations : Les entités de la loterie n’assument aucune responsabilité pour les participations multiples de quelque sorte que ce soit soumises par des moyens autres qu’humain (comme des programmes informatiques ou des mécanismes, entités ou appareils automatisés) ni pour les participations qui sont retardées, détruites, falsifiées, égarées, volées, mal acheminées, altérées, incomplètes, supprimées, endommagées ou autrement contraires au présent règlement, participations qui seront disqualifiées. En s’inscrivant à la loterie, les participants acceptent d’office de renoncer à tout droit de faire valoir une ambiguïté relativement aux règlements et lois et d’exonérer les entités de la loterie de toute responsabilité (notamment pour les pertes matérielles, les dommages, les blessures corporelles ou la mort) attribuable à l’une ou l’autre des causes suivantes : participation à la loterie; erreur humaine; saisie inexacte ou erronée des renseignements d’inscription; acceptation et possession, utilisation, bonne ou mauvaise, ou défectuosité du prix attribué ou de tout article obtenu avec le prix, même si elles sont attribuables à la négligence de l’une des entités de la loterie. Les participants reconnaissent également (et acceptent de le confirmer par écrit) : (i) que les entités de la loterie sont déchargées et exonérées de toute responsabilité découlant de la loterie; (ii) qu’un participant ne pourra, en aucune circonstance, obtenir des dommages-intérêts et que par la présente, chaque participant renonce à tout droit de réclamer des dommages-intérêts qu’ils soient exemplaires, indirects, consécutifs ou autres, autres que les frais réellement engagés; (iii) que tout litige ou toute demande relié à la loterie ou à un prix sera résolu individuellement, sans aucune forme de recours collectif; (iv) que tous les jugements, demandes et sentences éventuels se limiteront aux frais réellement engagés et qui, en aucun cas, ne comprendront les honoraires d’avocat ou les frais juridiques; et (v) que les entités de la loterie n’ont fait ni ne font aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, en droit ou en fait, relativement au prix, et notamment, dans le cas d’un gagnant canadien, à un litige concernant la question arithmétique réglementaire. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les défectuosité techniques d’un réseau téléphonique, d’un système informatique en ligne, du mécanisme de datation de l’ordinateur, du matériel ou de logiciel d’ordinateur, du fournisseur de service Internet; la panne ou l’inaccessibilité du site Web de la loterie ou de tout autre site Web ou de service en ligne par Internet découlant de problèmes de compatibilité matérielle ou logicielle; l’incapacité d’accéder à un magasin de vente participant; les dommages à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne ou à son contenu découlant d’un élément quelconque de la loterie; l’omission, l’interruption ou la défectuosité de la transmission de données; ni pour les autres erreurs ou pannes.  Les entités de la loterie déclinent toute responsabilité pour une annulation, un retard ou une modification attribuable à une entité ou à des personnes qui fournissent des composantes du prix au gagnant pour des raisons indépendantes de leur volonté ou de celle du commanditaire. Si le commanditaire ne pouvait se conformer à une disposition quelconque du présent règlement pour toute cause indépendante de sa volonté (sauf la conformité aux codes et règlements applicables), telle que catastrophe naturelle, ouragan, guerre, incendie, émeute, séisme, terrorisme, acte perpétré par un ennemi public, actions d’une autorité gouvernementale ou autre cas de force majeure, cette non-conformité ne sera pas considérée comme une violation du présent règlement.

    De plus, par la présente, les participants conviennent qu’ils renoncent expressément et à perpétuité à tous les droits prévus à l’article 1542 du Code civil de Californie et à toute autre loi semblable d’un État ou d’un territoire des États-Unis qui pourrait s’appliquer eu égard à la présente exonération. Ils reconnaissent que l’article 1542 prévoit ceci : « UNE EXONÉRATION GÉNÉRALE NE S’APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L’EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DE L’EXONÉRATION ET QUI, DANS LE CAS OÙ IL EN AURAIT EU CONNAISSANCE, AURAIT AGI CONSIDÉRABLEMENT SUR SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR ». (traduction libre) Les exonérations ici prévues sont destinées à s’appliquer à toutes les revendications inconnues ou insoupçonnées dans l’intention de supprimer l’effet des lois exigeant l’intention présente de renoncer à toute revendication future inconnue.

  8. Loi applicable : Chaque participant convient que tout litige et toute question concernant la construction, la validité, l’interprétation ou le caractère exécutoire du présent règlement ou encore les droits et obligations du participant ou du commanditaire découlant de la présente loterie seront régis et interprétés en vertu des lois de l’État de la Californie, sans égard aux conflits de lois qui pourraient exister. Chaque participant reconnaît également la compétence et la juridiction des tribunaux fédéraux, étatiques ou locaux situés dans le comté de San Diego en Californie.

  9. Arbitrage des litiges : Tel que le permet la loi, tout litige ou toute revendication découlant de la présente loterie sera résolu par arbitrage exécutoire en un lieu choisi par l’arbitre tel qu’énoncé aux présentes (dans la mesure où le lieu en question est raisonnablement commode pour le demandeur) ou en tout autre lieu choisi par accord mutuel des parties, conformément aux règles de procédure pour les litiges commerciaux établis dans les Comprehensive Arbitration Rules and Procedures du Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS) en vigueur au moment considéré et la sentence rendue par l’arbitre pourra faire l’objet d’un jugement par tout tribunal compétent. L’arbitre sera choisi conformément aux règles du JAMS. Il appliquera les lois de la Californie conformément à la Federal Arbitration Act ainsi que les lois de prescription applicables et devra respecter les allégations de privilège reconnues par la loi. Si le demandeur est en mesure de démontrer que les frais d’arbitrage sont prohibitifs comparés à des frais juridiques, le commanditaire prendra à sa charge les frais de dépôt et d’audience d’arbitrage du demandeur à hauteur du montant que l’arbitre estimera nécessaire pour que le coût de l’arbitrage ne soit pas prohibitif. Si un élément quelconque de la présente disposition sur l’arbitrage était déclaré nul, inapplicable ou illicite (autre que le fait que la demande ne fera pas l’objet d’un arbitrage dans le cadre d’un recours collectif ou d’une poursuite par représentant) ou contraire par ailleurs aux règles et procédures établies par JAMS, alors le reste de la présente disposition resterait en vigueur et de plein effet et devrait être interprété conformément à ses termes comme si l’élément déclaré nul, inapplicable ou illicite ou contraire aux règles et procédures n’y figurait pas. Toutefois, si l’élément qui était déclaré nul, inapplicable ou illicite porte sur le fait que le litige ne peut faire l’objet d’un arbitrage dans le cadre d’un recours collectif ou d’une poursuite par représentant, alors l’intégralité de la présente disposition serait nul et de nul effet et ni le demandeur ni le commanditaire ne pourraient recourir à la procédure d’arbitrage. Après le dépôt d’une demande d’arbitrage, toutes les parties à l’arbitrage ont droit à la communication préalable, communication préalable qui doit être effectuée dans un délai de 60 jours après que la demande a été faite, à moins d’une prolongation d’un commun accord des parties. La partie qui obtient gain de cause aura droit au paiement des honoraires d’avocat et d’autres frais raisonnables engagés pour l’arbitrage et établis par l’arbitre. L’ARBITRAGE DES LITIGES EN VERTU DU PRÉSENT PARAGRAPHE SERA FAIT PAR LE PARTICIPANT À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D’UN RECOURS COLLECTIF. NE PARTICIPEZ PAS À LA LOTERIE SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD À CE QU’UN LITIGE OU UNE CONTESTATION SOIT ARBITRÉ CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.

  10. À l’intention des résidents du Québec : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

  11. Règlement officiel et noms des gagnants : Pour obtenir la liste des gagnants (qui sera disponible après le 16 juin 2014) ou une copie du règlement officiel, prière de faire parvenir une enveloppe de retour préaffranchie à l’adresse suivante : Callaway Golf The Big Big Bertha Payday Sweepstakes, « Official Rules » (pour le règlement) ou « Names of Winners » (pour la liste des gagnants), selon le cas, P.O. Box 6611, Burbank, CA 91506, en vue de sa réception le 18 août 2014 au plus tard. Les résidents du Canada peuvent omettre le timbre. Il est possible que le nom des gagnants soit également affiché sur le site Web.

  12. Commanditaire : Callaway Golf Sales Company, 2180 Rutherford Road, Carlsbad, California 92008.

©2014 Callaway Golf Company. Les marques Callaway sont des marques de commerce ou déposées de la Callaway Golf Company. PinehurstMD est une marque de commerce ou déposée de Pinehurst, LLC.